Guillem Casas : ''Je suis bien évidemment fier''

Article publié le , par Le vestiaire nantais

Depuis cet été nous avons découvert Queralt en tant que très bonne joueuse de basket. Et aujourd'hui, nous vous proposons de connaître un peu plus notre recrue espagnole, et qui de mieux que son grand frère pour nous en parler ? Entretien avec Guillem...


Guillem Casas : ''Je suis bien évidemment fier''

¿Puedes presentarte, tú y tu familia (hasta la perra ;-)) en algunas líneas?
Peux-tu te présenter, toi et ta famille (même la chienne ;-)) en quelques lignes ?

Pienso que tanto mi hermana como yo somos afortunados de tener la familia que tenemos. No solo por tener los padres que tenemos, si no también por los abuelos, primos, tíos… en general toda la familia es genial!
Los de casa somos un poco diferentes en cuanto a personalidad, pero parecidos en otras facetas. Mi padre es una persona muy trabajadora que ha luchado siempre para que nunca nos falte de nada y lo ha hecho muy bien. Mi madre es funcionaria y siempre ha trabajado muy duro para facilitarnos la vida a mi hermana y a mi. Nos iba a buscar siempre al colegio, nos llevaba a entrenar (taekwondo, futbol, básquet…) y no paraba hasta que nos íbamos a dormir.
Por mi parte, yo estoy estudiando lo que me gusta, y este año acabo la carrera! Así que el año que viene estaré trabajando en el mundo del deporte si todo va bien, igual que mi hermana. En definitiva, hacemos lo que nos gusta.
Hasta hace pocos meses tenemos un miembro más en la familia, es mi perra “Mel”. Desde que la tenemos en casa nos ha dado mucha vida, porque es una perra muy movida y solo quiere jugar. Da muy buen feeling en casa.

Contenu milieu (fond noir)

Je pense que moi et ma sœur sommes chanceux d’avoir la famille que nous avons. Non seulement grâce aux parents que nous avons, mais aussi nos grands-parents, nos cousins, nos oncles…bref, toute la famille est géniale !
Nous avons des personnalités différentes, mais nous nous avons quelques facettes en commun. Mon père est une personne travailleuse qui a toujours lutté pour que personne ne manque de rien, et il le fait parfaitement. Ma mère est fonctionnaire et a toujours travaillé durement pour nous faciliter la vie à ma petite sœur et à ma moi. Elle venait nous chercher au collège, nous amenait à nos entraînements (taekwondo, football, basket…), et elle n’arrêtait pas jusqu’à ce que nous allions nous coucher.
Pour ma part, j’étudie ce que j’aime, et cette année est ma dernière année d’études ! Ainsi, l’année prochaine, je serai amené à travailler dans le monde du sport si tout va bien, comme ma petite sœur. En définitif, nous faisons ce que nous aimons.
Et depuis quelques mois, nous avons un membre en plus dans notre famille, ma chienne « Mel ». Depuis son arrivée, elle amène de la vie à la maison, parce que c’est une chienne qui n’arrête pas de bouger et qui veut tout le temps jouer. Elle amène de la joie de vivre à la maison.


Desde el principio de temporada, aprendimos a conocer a Queralt como jugadora de baloncesto, pero querríamos saber más sobre Queralt, la mujer. ¿Cómo la describirías? ¿Cuáles son sus calidades y sus defectos?
Depuis le début de la saison, on a appris à connaître Queralt comme joueuse de basket, mais on voudrait en apprendre plus sur Queralt, la femme. Comment la décrirais-tu ? Quels sont ses qualités et ses défauts ?

Queralt es una mujer que siempre ha trabajado duro. No sabe hacer las cosas de otra manera. Nunca nadie le ha regalado nada. De pequeña era un terremoto en casa, y no ponía las cosas fáciles, pero es su forma de ser. Tiene un carácter muy duro pero si la conoces bien es una persona muy dulce. Le encantan los niños pequeños y las personas mayores (eso dice mucho de una persona).
Calidades: Persona muy competitiva que nunca da nada por perdido. Ella tiene que conseguir lo que quiere, y si ella se lo propone, lo hará.
Defectos: Su carácter hace que no se deje aconsejar mucho… pero espero cambiarlo algún dia! (jajaja)
Todos tenemos calidades y defectos, pero pienso que las virtudes hay que enseñarlas a todo el mundo, y los defectos pulirlos y mejorar un poco para que no se vean tanto.

Contenu milieu (fond noir)

Queralt est une fille qui a toujours travaillé dur. Elle ne sait pas faire les choses différemment. Personne ne lui a jamais fait de cadeaux. Petite, c’était un tremblement de terre à la maison et elle ne rendait pas les choses aisées, mais c’est sa façon d’être. Elle a un fort caractère, mais si on la connaît bien, c’est une personne très douce. Elle adore les jeunes enfants et les personnes âgées (ce qui en dit beaucoup sur la personne).
Qualités: C’est quelqu’un de très compétitif pour qui rien n’est jamais perdu. Si elle veut obtenir quelque chose, elle essaie et elle l’aura.
Défauts: Son caractère que je ne conseille à personne…mais j’espère bien qu’il changera un jour ! (rires)
Nous avons tous des qualités et des défauts, mais je pense que les vertus qu’il faut apprendre à tout le monde sont de gommer ses défauts et de les améliorer un peu pour ne pas qu’ils se voient autant.

Guillem et Queralt, frère et soeur jusqu'à la canette de Coca.

Contenu milieu (fond noir)


La famille Casas presque au complet.


¿Tienes anécdotas de familia que nos descubre, con buena intención desde luego?
As-tu des anecdotes de famille à nous dévoiler, en tout bien tout honneur ?

Tengo muchas anécdotas… jajaja no se si se pueden explicar todas. Yo de pequeño era una persona muy tranquila, y Queralt siempre necesitaba hacer deporte. Yo quería ver la TV y ella me obligaba a jugar a futbol. Casi siempre ganaba yo (por la diferencia de edad) pero ella siempre anulaba mis goles y hacía trampas para acabar ganando. Nunca nunca nunca perdía ella (aunque fuera haciendo trampas).

Contenu milieu (fond noir)

J’ai de nombreuses anecdotes (rires), mais je ne sais pas si je peux toutes les raconter. Petit, j’étais une personne très tranquille, et Queralt avait toujours besoin de faire du sport. Si je voulais regarder la télévision, elle m’obligeait à jouer au football. Je gagnais quasiment à chaque fois (à cause de la différence d’âge), mais elle annulait toujours mes buts et trichait pour gagner. Jamais, jamais, jamais elle ne perdait (et si elle perdait, elle trichait).


Hace un tiempo, me confiaba ser la mimada de la familia. ¿Confirmas estas palabras, y cómo el hermano que eres vivió esta situación?
Il y a peu, elle me confiait être la chouchou de la famille. Confirmes-tu ces dires, et comment le frère que tu es vivait cette situation ?

No pienso que ella sea la mimada. Repito que nunca nadie le ha regalado nada, y ha tenido que trabajar duro para llegar donde ha llegado. A los 14 años ya se fue de casa para vivir en Barcelona, y eso no es fácil si no tienes un carácter fuerte como el que tiene ella.
Siempre ha sido muy independiente, y si que es verdad que cuando ha venido a casa la tratamos bien porque la vemos muy poco. Una suerte que tiene es que a mis padres les gusta mucho viajar, y siempre que pueden van a verla jugar (ya tienen la excusa).

Contenu milieu (fond noir)

Non, je ne pense pas qu’elle était la chouchou. Je répète que jamais personne ne lui a fait de cadeaux, et elle a dû travailler dur pour arriver là où elle en est aujourd’hui. A l’âge de 14 ans, elle a dû quitter la maison pour aller vivre à Barcelone, et ce n’est pas facile si vous n’avez pas un fort caractère comme elle a.
Elle a toujours été très indépendante, et s’il est vrai que nous la chouchoutons quand elle revient à la maison, c’est parce que nous la voyons que très peu. Une chance que nous avons, c’est que mes parents adorent voyager, et à chaque fois qu’ils peuvent, ils vont la voir jouer (ils ont une excuse).

Durante el verano, vimos vídeos de ti el que se encargabas de la preparación física de tu hermanita, ¿es algo que usted cumbres a menudo?
Durant l’été, nous avons vu des vidéos de toi qui se chargeais de la préparation physique de ta petite sœur. C’est quelque chose que vous faîtes souvent ?

Siiii!! Yo estoy estudiando Ciencias del deporte, y me he especializado en básquet. Puedo trabajar de preparador físico cuando acabe, y también quiero sacarme el título de entrenador de básquet nacional. De momento soy entrenador de 2 equipos en mi pueblo de niños de 8-9 años y 12-13 años. Me gusta mucho el básquet y quiero acabar trabajando en este mundo.

Contenu milieu (fond noir)

Oui ! J’étudie les sciences du sport, et je me suis spécialisé dans le basket. Je pourrais travailler en tant que préparateur physique quand j’aurais fini, et aussi, je veux obtenir le diplôme d’entraîneur national de basket. Pour le moment, je suis entraîneur de deux équipes d’enfants de 8-9 ans et 12-13 ans dans ma ville. J’adore le basket, et je veux finir par travailler dans ce domaine.

Le secret de Queralt pour être en forme ? La préparation physique made in Guillem !


¿Queralt todavía es a principios de su carrera, pero cuál mirada te apoyas en lo que realizó hasta ahora ? ¿Eres un hermano mayor orgulloso?
Queralt est à l’aube de sa carrière, mais quel regard portes-tu sur ce qu’elle a réalisé jusqu’à maintenant ? Es-tu un grand frère fier ?

Pienso que aunque sea joven, ya lleva una trayectoria muy grande. Ella debutó como profesional en la primera división española con 17 años y hasta entonces no ha parado. Éste es su sexta temporada y ya es una “veterana más” :P. Ya puede tener un rol importante dentro del equipo, sea cual sea ese equipo.
Evidentemente estoy orgulloso, porqué trabaja de lo que le gusta. Ojalá todos en el mundo trabajaran de lo que les gusta, no?  a día de hoy esto es muy difícil y me alegro por ella.

Contenu milieu (fond noir)

Je pense que, bien qu’elle soit jeune, sa trajectoire est exceptionnelle. Elle a débuté comme professionnelle en première division espagnole à l’âge de 17 ans et depuis, cela ne s’est pas arrêté. C’est déjà sa sixième saison et c’est déjà une « vétéran » (sourires). Elle peut tenir un rôle important dans une équipe, et ce quel que soit l’équipe.
Je suis bien évidemment fier, parce qu’elle fait de sa passion son métier. Tout le monde aimerait travailler dans un domaine qu’il aime, non ? Aujourd’hui, cela est très difficile, et je me réjouis pour elle.


¿Justamente, a propósito de su carrera deportiva, que piensas en su decisión de fichar con las Déferlantes? ¿Antes de agarrar esta nueva curva, es aquella qué te pidió tu opinión y si sí, cuál era?
Justement, à propos de sa carrière sportive, que penses-tu de sa décision de signer avec les Déferlantes ? Avant de prendre ce nouveau virage, est-ce qu’elle t’a demandé ton avis, et si oui, quel était-il ?

Creo que en este caso es más importante la opinión de mi padre que la mía (jajaja). Evidentemente que hablamos de esto antes de fichar por Nantes, pero hasta que no estás dentro del equipo no sabes si hay buen feeling con las compañeras, entrenador, afición… y a día de hoy pienso que no había una mejor opción que Nantes. Ahora sabiendo cómo está ella en la ciudad/equipo veo que fue muy buena decisión.
A parte de que puede llevar el número 9, mejor imposible :) !

Contenu milieu (fond noir)

Je crois que dans ce cas précis, l’avis de mes parents a plus d’importance que le mien (rires). Bien évidemment que nous avons parlé de cela avant qu’elle signe à Nantes, mais tant que tu n’es pas dans l’équipe, tu ne peux pas savoir si tu vas avoir un bon feeling avec tes coéquipières, le coach, les supporters…et au jour d’aujourd’hui, je pense qu’il n’y avait de meilleur choix que Nantes. Maintenant, en sachant comment elle se sent dans la ville et l’équipe, je vois que cela était une très bonne décision.
Et en plus elle pouvait porter le numéro 9, meilleur aurait été impossible (sourires) !


¿Cuando se le sigue ambos sobre las redes sociales, resulta evidente que usted es un dúo muy próximo y cómplice. ¿Esto es difícil para un hermano mayor de ver a su hermanita lejos de sí?
Quand on vous suit sur les réseaux sociaux, il apparaît évident que vous êtes un duo très proche et complice. Est-ce difficile pour un grand frère de voir sa petite sœur si loin de lui ?

Estamos muy unidos, no hay otra opción. Los amigos pueden ir y venir, y si las cosas van bien los amigos vienen solos. Si algún día las cosas van mal (que espero que no) todos estos amigos pueden desaparecer y al final solo te queda la familia. Si estamos muchos días juntos mi hermana y yo nos acabamos peleando, tenemos caracteres que chocan. Ojalá mis hijos y los suyos en un futuro se lleven genial y tengan inculcados los valores del respeto, amor por la familia, etc.
No es difícil estar lejos de ella, porque yo quiero ir a vivir lejos de casa también, a poder ser fuera de España por unos años. Sea donde sea, preferiblemente en Estados Unidos.

Contenu milieu (fond noir)

Nous sommes très unis, il n’y a pas d’autre alternative. Les amis peuvent aller et venir, et quand les choses vont bien, les amis arrivent tous seuls. Mais si un jour les choses vont mal, tous ces amis peuvent disparaître, et au final, seule la famille reste. Si nous restons plusieurs jours ensemble, nous les terminons en nous battant, nous avons des caractères qui s’entrechoquent. J’espère que mes enfants et les siens s’entendront parfaitement et posséderont les valeurs de respect, d’amour de la famille, etc.
Ce n’est pas difficile de vivre loin d’elle, parce que moi aussi je veux vivre loin de la maison, si possible hors de l’Espagne pendant quelques années. N’importe où, mais préférentiellement aux Etats-Unis.

Tomes falses, uns bons riures abans d'anar a dormir #bonanit

Une vidéo publiée par guillemcasas9 (@guillemcasas9) le

Des caractères différents mais des délires communs !


¿Previste venir para ver un partido a Nantes?
As-tu prévu de venir voir un match à Nantes ?

Siiii!! Me apetece mucho venir, quizás para diciembre cuando tenga vacaciones en la Universidad y con mis equipos de básquet. Creo que puedo venir contra Bourges el 20 de diciembre.
También quería hacer las prácticas de la Universidad en Nantes pero al final no pude por problemas de papeles.

Contenu milieu (fond noir)

Oui ! J’ai hâte de venir, peut-être en décembre lorsque j’aurais des vacances scolaires et avec mes équipes de basket. Je crois que je pourrais venir pour le match du 20 décembre contre Bourges.
Je voulais également suivre les cours de l’Université de Nantes, mais finalement, cela n’a pas pu se faire à cause de problèmes administratifs.


¿Para acabar, si tenías una palabra, una frase que hay que decirle a tu hermanita, esto sería qué?
Pour terminer, si tu avais un mot, une phrase à dire à ta petite sœur, cela serait quoi ?
Ella es la buena haciendo deporte de la familia, pero ella sabe que yo soy el guapo! No se puede tener todo :P (jajaja) es broma

Contenu milieu (fond noir)

Elle est la plus sportive de la famille, mais elle sait que je suis le plus beau ! On ne peut pas tout avoir (rires). C’est une blague.

Image1.jpg
Le petit cadeau de fin d'interview


Un grand merci à Guillem et Queralt d'avoir pris du temps pour répondre à cette interview qui nous a permis d'en savoir un peu plus sur notre n°9 des Déferlantes.

Muchas Gracias Guillem y Queralt !!

Propos recueillis par Fabien VARY (@NanteSport44)


Evènements Basket

Evènements Sport collectif

Le Vestiaire Nantais

RDV Associatif

Rencontres

Sport

Sport alternatif

Sport Aventure

Sport collectif

Sport individuel

Sport mécanique

Sport nautique

Sport Santé

Bubble bump

Une activité fun et divertissante

Goodies LVN

Bientôt disponible !

Partagez

Soutenez-nous !