Queralt CASAS : 'Donner le meilleur de moi-même'

Article publié le , par Le vestiaire nantais

Recrue de ce mercato du NRB, Queralt CASAS a très gentiment accepté de répondre à quelques questions pour que nous fassions plus ample connaissance avec notre future Déferlante.


Queralt CASAS : 'Donner le meilleur de moi-même'

En quelques lignes, peux-tu nous présenter Queralt « la femme » et Queralt « la basketteuse » ? Peux-tu nous détailler ta carrière de basketteuse ?
En algunas palabras, podrías definirte: Queralt, como persona y como jugadora de baloncesto. ¿Podrías también describirnos tu carrera deportiva?

Je me définis comme une personne introvertie au premier abord, mais quand je prends confiance, je suis assez proche. Comme joueuse de basket, je me considère combative. Je veux terminer les matchs avec le sentiment d'avoir tout donné, comme si on m'avait "frappée". Concernant ma carrière, je me sens très chanceuse de vivre ce que je vis à 22 ans. M’entraîner et jouer avec les meilleures me permet de m’améliorer chaque jour.

Me defino como una persona introvertida de primeras, pero cuando cojo confianza, soy bastante cercana. Como jugadora de baloncesto me considero luchadora. Me gusta salir de los partidos con la sensación de haberlo dado todo. Como si me hubieran "pegado". En cuanto a mi carrera deportiva, me siento muy afortunada de lo que llevo vivido con 22 años. Entrenar y jugar con las mejores, me permite mejorar día a día.

Quel est le style de jeu de Queralt CASAS ?
¿Cuál es el estilo de juego de Queralt CASAS?

Mon jeu est avant tout basé sur la défense et la course.

Mi juego se basa, sobretodo, en defender y correr.

Tu es à l'aube de ta carrière, mais tu as déjà vécu de nombreuses expériences. Quels sont tes meilleur et pire souvenir de basketteuse ?

Eres una jugadora con una gran carrera deportiva, ¿Cuáles han sido tus mejores y tus peores experiencias?

Les meilleures, ce sont chaque victoire qui nous offre un titre, c’est-à-dire chaque finale que cela soit en club ou avec la sélection. Les pires, j’ai en deux qui me reste en travers de la gorge, ces défaites qu’on ne peut pas oublier. L’une est la finale de de l’Euro U18 contre l’Italie (2010) et l’autre est la finale de la Coupe de la Reine contre Salamanque (2014).

Las mejores, cualquier victoria que nos ha dado títulos, es decir, cualquier final tanto con el equipo como con la selección. Las peores, tengo dos espinas clavadas, de esas derrotas que no te puedes olvidar. Una es la final del Europeo sub-18 contra Italia y la otra es la final de la Copa de la Reina contra Salamanca.

Queralt_Lynx.jpg
A seulement 22 ans, Queralt a déjà connu la WNBA à Minnesota / Photo : http://queraltcasas9.blogspot.fr

La saison prochaine, tu seras donc une Déferlante, surnom des basketteuses nantaises. Qu'est-ce qui t'as motivé à signer pour le club ?
La próxima temporada serás una “Déferlante”, nombre de las jugadoras de baloncesto de Nantes. ¿Cuáles han sido los motivos que te han hecho firmar en este club?

L’année dernière, le club m’avait fait part de son intérêt, et j’étais sur le point de venir. Finalement, j’ai rejoint la Turquie, mais je savais qu’un jour j’irais jouer à Nantes. Ainsi, quand on m’a appelé cette année, j’ai pensé que c’était le moment.

El año pasado me llegó su interés y estuve a punto de ir. Al final me fui a Turquía, pero sabía que algún día iría a jugar en Nantes y cuando me llamaron este año, pensé que era el momento.

Avant de signer, connaissais-tu la ville de Nantes ? Découvrir la France, était-ce une envie particulière ?
Antes de haber firmado, ¿conocías algo de la ciudad de Nantes? ¿Descubrir Francia tiene algún motivo en particular?

Non, je me suis informée un peu sur la ville à la suite de ma signature. Ce n’était pas un souhait spécial, mais la France me plaît et c’est un pays semblable à l'Espagne, notamment les langues qui se ressemblent.

No, me he informado un poco de la ciudad a raíz de haber fichado. No es por nada en especial, pero Francia me gusta y es un país parecido a España, incluso el idioma es parecido.

A la fois collectivement et personnellement, quels sont tes attentes et tes objectifs pour la prochaine saison ?
¿En lo colectivo y en lo personal, cuáles son tus objetivos principales para la próxima temporada?

Collectivement, j’aimerais, au minimum tenir tête aux équipes à priori plus fortes comme Bourges ou Montpellier, et être dans le Top 3 à la fois en championnat de France et en coupe d’Europe. D’un point de vue personnel, c’est de donner le meilleur de moi-même pour aider autant que possible l’équipe à atteindre les objectifs, mais aussi de m’améliorer un peu plus chaque jour.

En lo colectivo me gustaría, como mínimo plantar cara a los equipos a priori más fuertes como Bourges o Montpellier. Quedar entre los 3 primeros en cuanto a liga Francesa como en liga Europea. En lo personal, dar lo mejor de mí para ayudar al máximo posible al equipo para cumplir los objetivos y mejorar cada día más.

Sur et hors du terrain, que penses-tu et surtout qu'espères-tu apporter à l’équipe ?
¿Dentro y fuera de la pista que crees y esperas aportar al equipo ?

Sur le terrain, apporter du rythme et de la défense avant tout. Un jour tu joues plus et un autre moins, et logiquement, je vais essayer d’apporter un maximum à chaque fois, mais ce qui ne manquera jamais, c’est le rythme et la défense. Hors du terrain, j’apporterai ce dont on a besoin de moi et je ferais tout ce qui est en ma possession pour aider les autres.

En la pista puedo aportar, sobretodo, ritmo y defensa. En cuanto a anotación, un día entran más y otro menos, lógicamente voy a intentar aportar al máximo en todos los sentidos, pero lo que nunca va a faltar es ritmo y defensa. Fuera de la pista voy a aportar lo que necesiten de mí, ayudaré en todo lo que esté en mis manos.

Championne d’Europe il y a 2 ans avec l’Espagne, tu ne participes à l’Euro cette année, comment as-tu vécu cette non-sélection ?
Campeona de Europa hace dos años con el equipo nacional. ¿Cómo se siente al no poder formar parte del grupo esta última Eurocopa?

Tout le monde aimerait faire partie des 12 qui forment la sélection. J’ai appris à ne pas me décourager si je ne suis pas dans la liste définitive. Je ne vais pas cesser de lutter pour m’améliorer et pour tout donner pour mon équipe.

A todo el mundo le gustaría formar parte de las 12 que forman la selección. Yo he aprendido que no voy a desanimarme si no estoy en la lista definitiva. No voy a dejar de luchar para crecer individualmente y darlo todo para mi equipo.

Une journée type de Queralt un jour de match, elle se déroule comment ? As-tu un rituel d’avant-match ?
¿Cómo es un día de partido para Queralt? ¿Tienes algún ritual, antes de los partidos?

Plus jeune, je faisais toujours la même chose par superstition, mais maintenant j’ai juste besoin de me sentir reposée mais avec les jambes actives. Normalement, je dors un peu et ensuite je vais me promener pendant 5 ou 10 minutes.

De pequeña siempre hacía lo mismo por superstición, ahora sólo necesito sentirme descansada pero con las piernas activas, normalmente duermo un poco y luego voy a dar un paseo de 5 o 10 minutos.

Queralt_Espagne.jpg
On espère que la saison nantaise de Queralt l'aidera à retrouver la sélection ibérique / Photo : http://queraltcasas9.blogspot.fr

Pour conclure, as-tu un petit mot à dire au club, aux supporters en vue de la prochaine saison ?
Para terminar, ¿algo que decirle a los aficionados y al club de cara a la próxima temporada?

Aux supporters, je les encourage à venir voir les matchs, et que nous essaierons de faire une grande saison. Et au club, ce que je leur ai dit auparavant, à savoir que je vais donner le meilleur de moi.

A los aficionados animarles a que vengan a ver los partidos que intentaremos hacer una gran temporada. Y al club, lo que he dicho anteriormente, que voy a dar lo mejor de mí.


Un très grand MERCI à Queralt d'avoir accepté de répondre à ces quelques questions. Elle arrive à Nantes avec un esprit conquérant et des objectifs importants, à nous d'aider Queralt et les Déferlantes à les atteindre.

Propos recueillis par Fabien VARY (@NanteSport44)
Photo : https://promesasdelbaloncesto.wordpress.com


Evènements Basket

Evènements Sport collectif

Le Vestiaire Nantais

RDV Associatif

Rencontres

Sport

Sport alternatif

Sport Aventure

Sport collectif

Sport individuel

Sport mécanique

Sport nautique

Sport Santé

Goodies LVN

Bientôt disponible !

Bubble bump

Une activité fun et divertissante

Partagez

Soutenez-nous !